Nový Bor - Zakládáme herbář/ Nový Bor - Anlegen des Herbariums
Jelikož je květen, měsíc, kdy všechno krásně kvete, využili jsme toho a společně s kamarády z Waltersdorfu jsme si založili herbáře.
Po příjezdu kamarádů z Německa jsme se společně přivítali a nasvačili. Po svačince jsme kamarádům ukázali rostliny, které jsme pro ně celý týden na loukách sbírali a lisovali. Společně jsme si květiny pojmenovali česky i německy.
Děti si pak vybarvily obrázek heřmánkové víly, který si nalepily na desky svého herbáře. Kolem víly si pak nalepily barevné kytičky z papíru. Do herbáře jsme si společně založili sedmikrásku, jetel luční, kakost malý a rozrazil rezekvítek.
Po založení herbáře jsme se společně podívali na pohádku „Krtek a medicína“ a ochutnali jsme výborný heřmánkový čaj, který má léčebné účinky.
Němečtí kamarádi si herbář odvezli do své školky, kde budou stejně jako my pokračovat v zakládání různých květin.
Weil jetzt der Monat Mai ist, wenn alles sehr schön blüht, haben wir das ausgenutzt und haben wir mit den Freunden aus Waltersdorf ein Herbarium eingelegt.
Nach der Ankunft der Freunde aus Deutschland haben wir uns begrüßt zusammen gefrühstückt. Nach der Mahlzeit haben wir den Freunden die Pflanzen gezeigt, welche wir die ganze Woche für sie gesammelt und gepresst haben. Zusammen haben wir die Blumen tschechisch und deutsch benannt. Die Kinder haben das Bild der Kamillenfee ausgemalt, welches sie auf das Deckblattihres Herbariums aufgeklebt haben. Um die Fee haben wir bunte Papierblumen geklebt. Ins Herbarium haben wir gemeinsam Gänseblümchen, Wiesenklee, Wiesen – Storchschnabel, Ehrenpreis eingelegt. Nach dem Anlegen des Herbariums haben wir zusammen das Maulwurf und die Medizin angesehen und wir haben gemeinsam leckeren Kamillentee getrunken, der eine Heilwirkung hat.
Die deutschen Freunde haben ihr Herbarium in ihren Kindergarten mitgenommen, wo sie genauso wie wir mit dem Einlegen verschiedenen Blumen fortfahren.
